How To Make Embroidery Items



Drawing The Design



Each of my designs begins at the flower store or during my observations on a daily stroll. I bring home freshly cut flowers and watch how they change in hue, shape, texture, and form during the drying process. While watching their change, I begin to consider designs, reflecting the life cycle of these flowers, making sure to catch them during the highlight of their beauty. I listen to what kinds of flowers and colors you like, make your special items with you, and include you in the creation process.



自身のコレクション用のデザインは、生花を買ってきて、ドライフラワーにする工程を楽しみながら観察し、デザインを考えます。経年美化により変化する花のカタチや色は、とても魅力的で、同じ花も様々な表情を見せてくれます。オーダーメイドでお作りするアイテムは、お好みのお花やお色をお伺いし、お客様と一緒にデザインを考えてゆきます。



Hand Dying Cloth and Thread



All the fabric and a majority of the embroidery thread that you see used in my creations have been hand-dyed by me. This dying process ensures that no two flowers are ever the same, even if they are from the same design. All the items I create are constructed with the intent of aging with you.
*However, please ensure that all items are kept dry to ensure longevity.



使用するすべての布と、一部の糸は染めを行い、その後、刺繍します。その為、同じデザインでも切り取る布、糸の場所により、少しずつ風合いが異なり、個性的なアイテムへと仕上がってゆきます。数年という年月をかけて、一緒に年月を重ね、経年変化を楽しんでいただけます。

(*染め物を使用しているため、使用時には水濡れにご注意ください)



Embroidering The Flowers



I think of the recipient as I make each stitch. While every step of the creation process makes the flower unique, I think the embroidery portion has its own charm. Hand embroidery has a chance to add variety and difference to the design. It can be the color balance, space between stitches, and the thickness of stitches, which carries the warmth from the artist to the recipient.



一針一針想いを込めて、すべて手刺繍で仕上げてゆきます。組み合わせる色のバランスや、線と線の余白、線の太さなど、細かな変化が生まれます。それらはアイテムの持つ、

温かな印象へと繋がります。



Adding The Final Touches



Joining the independent pieces into a final product is the most exciting part of the process for me. Watching how the flowers and leaves come together in those last steps before they become jewelry, items for interior design, combs, headpieces, or so many other possibilities, I think of those who will receive this gift. Even after the gift has been received, it becomes an item of their own as the wires I use to allow the owner to position the flowers as they wish, making it even more a one-of-a-kind gift.



一輪ずつ仕上げた花や葉を組み合わせ、アクセサリーやインテリア、その他のアイテムへと組み立ていきます。立体刺繍で仕上げた花葉にはワイヤーを使用しており、身につける際や、飾る際に向きや広がりを調整することにより、使われる方に合った表情へと変わります。



Back



©︎2015 -2025 ayumi


more
more
more